Encajer@s con Duende

sábado, 29 de mayo de 2010

IVA PROSKOVA (REPÚBLICA CHECA) PARTICIPARÁ EN NUESTRO ENCUENTRO

IVA PROSKOVA

Desde 1954 vive en Praga. Desde 1968 enseña el encaje de bolillos, el tejido y otras técnicas textiles. En 1987 crea la sociedad "Encaje de bolillos - producción y enseñanza” y más tarde, una editorial especializada en técnicas textiles manuales (1992). Es miembro fundador de la Asociación de Artes y Oficios, que se ocupa de la educación de adultos en distintos campos de la artesanía artística. Alrededor del año 1964, siendo estudiante, comenzó a dibujar, diseñar y elaborar encajes de bolillos, labor que ha venido desarrollando hasta hoy.
Su producción artística puede ser dividida en dos partes. Una, representada por el encaje figurativo cuyo motivo principal es la figura femenina en movimiento, barcos, árboles y flores. El segundo tema es la creación de la ropa de encaje. Los materiales que utiliza son naturales - lino, algodón, lana. Le gusta combinar materiales de diferentes tipos y grosores. A menudo inserta el encaje dentro de la estructura de la tela creando bufandas y chales. Combina también el encaje con mantas tejidas, pero también con la piel o con un alambre.
Escribió y publicó 16 libros sobre la producción textil manual. Desde 1992 publica la revista Encaje a bolillos. Casi todos los años expone sus obras en muestras individuales, todos los años participa en festivales y encuentros de encajeras en toda Europa.

ROSALBA NICCOLI Y GRAZIELLA MOGLIA (ITALIA) PARTICIPARÁN EN NUESTRO ENCUENTRO

Rosalba Niccoli es licenciada por el Liceo Artistico N. Barabino de Genova. Se ha dedicado a la pintura y al grabado.

En 1997 creó la Asociación De Fabula http://www.defabula.org/ para proteger la cultura popular y coleccionar documentos orales y bibliográficos. Esta asociación organiza unas bienales en las que invita a participar a artistas, escritores y eruditos, sobre la cultura popular, con gran éxito de participación y seguimiento.Su pasión por el macramé, un auténtico arte de nudos de origen oriental que en su comarca, La Liguria, se ha transformado en un encaje delicado y único, creando auténticas joyas artesanales en lino.

Entre muchos de sus trabajos destacamos:

· Un mantel para Guinness,
· Un panel para el Quirinal (el palacio en que reside el presidente de la Repùblica Italiana),
· Un cuadro para el Presidente de la Repùblica Dominicana,
· Un cuadro para la Regiòn Liguria
· Un cuadro para el Parlamento Europeo
Profesora de macramé participa en múltiples exposiciones en Italia, Francia, Bélgica, Arabia Saudí...

Es responsable del Centro para la Protección del Encaje de La Liguria.

Ha escrito “Un macramé para Guinness”, “Maravillosamente mujer”, “Encaje Macramé”
junto con Marcella de Ferrari y en solitario "Encajes tradicionales en un panel para el Quirinal"
También ha creado una nueva manera de trabajar este arte (marca registrada) llamado "macramé a festones"que permite formas mas liberas y audaces con el arte de los nudos.

Para más información sobre sus trabajos o todas sus publicaciones pueden dirigirse a su página web

Graziella Moglia es profesora encajera de la Associazione De Fabula (Italia) desde 2005.Es licenciada por la Escuela de Encajes de Gorozia como maestra encajera.Participa de múltiples iniciativas organizadas por la asociación de la que forma parte tanto en Italia como en el extranjero.Ha enseñado bolillos a través de la Revista "Bordado Italiano".Está inscrita al O.I.D.F.A y participa en importantes iniciativas para el desarrollo del encaje de bolillos.ha sido en la asociaciòn De Fabula desde 2005 como profesora de encaje de bolillos. Se ha licenciado en la Escuela de Encajes de Gorizia como maestra encajera en 2009. Participa en muchas iniciativas organizadas por la asociaciòn De Fabula en Italia y en el extranjero. Ha enseñado bolillos por la revista “Bordado italiano” durante la semana-encuentro. Està inscrita al O.I.D.F.A. y participa en iniciativas importantes para el desarrollo del encaje de bolillos.

GENOVEVA Y ANA CUEVAS DE LA GARRIGA (CATALUÑA) PARATICIPARÁN EN NUESTRO ENCUENTRO

Desde la Asociación de Encajeras con Duende de Gijón estamos orgullosas de confirmaros la presencia en nuestro encuentro de Doña Genoveva Cuevas y Doña Ana Cuevas, ambas de la Associació de Puntaires de la Garriga.
Ellas son las auténticas responsables de la promocion y recuperación de los encajes en su comarca, con especial énfasis en el Encaje Numérico en la Garriga. Ambas se encargan de enseñar sus amplios y doctos conocimientos sobre dicho encaje.
Como ya sabréis hay encajes numéricos de diferentes estilos y características: encaje ruso, de Idrija, milanés, cinta catalana, encaje de Creta… Por no hablar de los diferentes nombres que recibe esta técnica en el estado español: encaje brujo, encaje numérico sevillano, encaje de Hinojosa del Valle, la capitana y encaje numérico extremeño.
Todas aquellas personas interesadas en este tipo de técnicas y que tengan alguna consulta al respecto pueden contactar con nosotras a través de este blog para hacerles llegar sus dudas o comentarios antes del encuentro.

lunes, 10 de mayo de 2010

VI ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ENCAJE DE BOLILLOS VILLA DE GIJÓN

Queridas amigas apasionadas del encaje:
Desde la Asociación de Encajeras con Duende , queremos invitaros a participar con nosotras en el VI Encuentro internacional de bolillos "Villa de Gijón" que tendrá lugar el próximo día 19 de junio de 2010, en esta ciudad asturiana y marinera que desea acogeros con la misma ilusión de años anteriores. Como ya sabéis no se trata sólo de una reunión de encajeras sino de algo más, una reunión de amigas donde a través de un contacto directo y alrededor de nuestros bolillos intercambiemos ideas, experiencias y afectos. Por ese motivo el equipo de esta Asociación ha aunado esfuerzos para poder ofreceros un completo programa que este año contará con la participación de profesoras de reconocimiento internacional provenientes de diversos países que a continuación os detallamos:Dña. Iva Proskova (República Checa),Dña. Jana Novak (Dinamarca)Dña. Rosalba Niccoli (Italia)Dña. Graziela Moglia (Italia)Dña. Cristian Aufrere (Francia)Todas ellas nos hablarán de sus técnicas y de la evolución del encaje en sus respectivos países.También os invitamos a descubrir la exposición (realizada con la colaboración de los estudiantes de arquitectura Sonia Cuadrado y David Prada), de los trabajos de esta Asociación junto con los aportados por “Dibujos y Encajes Manzano” de Almagro, que colabora con nuestro proyecto. Los encajes de las profesoras ponentes también formarán parte de esta exposición.Tanto las participantes como sus acompañantes podrán también visitar los diferentes puestos de materiales, encajes, libros y accesorios, algunos de ellos traídos de los diferentes países asistentes.El día previo al encuentro (viernes 18) os invitamos a descubrir mejor esta ciudad y por qué la llaman “Gijón con sal”: una ciudad participativa, innovadora, amable y acogedora. Tras la visita guiada se ofrecerá una degustación de productos asturianos típicos y nuestro caldo más preciado, la sidra.Nos gustaría contar con vuestra participación y apoyo como en años anteriores esperando que ese día podamos compartir muy gratos momentos.Recibid un cordial saludoEstrella Pérez Rodríguez
(Presidenta Asociación Encajeras con Duende)
Para más información sobre el encuentro e inscripciones visita http://www.dicampus.com/BOLILLOS/

domingo, 18 de abril de 2010

6 th INTERNATIONAL BOBBIN LACE MEETING “VILLA DE GIJÓN”

Dear friends who are so fond of bobbin-lace ,

From the “Encajeras con Duende” Bobbin-lace makers Association ,we would like to invite you to take part in the 6th International “Villa de Gijón” bobbin lace makers Meeting which will be held on Saturday , 19th June 2010 in Gijón , this Asturian city on the northern coast of Spain, which is looking forward to hosting this event with the same enthusiasm as in previous years .
As you already know, this is much more than just a meeting of bobbin lace makers. It is an extraordinary chance for a large group of friends to meet and exchange ideas, experiences as well as sharing our friendship around our bobbin lace making tools.
Due to this, the team of organizers of our Association has made a great effort to be able to offer you a wide activity programme that this year will have as guests the following internationally well-known lace teachers from several European countries:
Ms Iva Proskova ( Czech Republic )
Ms Jana Novak ( Denmark)
Ms Rosalba Niccoli ( Italy)
Ms Graziela Moglia (Italy)
Ms Christiane Aufrere ( France)
Ms Françoise Huve ( France)

All of them will tell us about their lace making techniques and the development of lace making with bobbins in their own countries.
We also invite you to see the exhibition (set up with the help of the students of Architecture Sonia Cuadra and David Prada ) of the bobbin lace work made by the members of our Association with others made by “Dibujos y Encajes Manzano” from Almagro ( Spain ), who have collaborated with our project.
The lace work made by the guest teachers will also be part of the exhibition.
The participants and their companions will all be able to visit different stalls where materials, lace works, books, accessories and lace tools brought from the different European countries represented in the meeting will be on display.
On Friday 18th June , the day before the meeting, we invite you to discover the best features of this city and to find out why it is called (as in the advertising slogan) “Gijón with a pinch of salt” : an innovative , nice , hospitable city “. After the guided city tour ,you will have the chance to taste some traditional Asturian products, including our regional drink, cider ( “sidra”).
We would love you to take part in this meeting and we would be glad to have your support as in previous years. We also hope that we can have a great time together that day.
Best regards

Estrella Pérez
( President of the “ Encajeras con Duende” bobbin lace makers Association )

Information for applications on the website www.dicampus.com/BOLILLOS

ACTIVITY PROGRAMME

10:00 Reception of the meeting participants and beginning of the bobbin lace works

12:00 Welcome speech by the President of the "Encajeras con Duende" Association and the local authorities.
* Opening of the exhibition.
* Video conferences.
14:00 Lunch break
16:00 Resumption of the meeting.
18:30 Award of the winning numbers in the raffle.
19:00 hand the Handmade commemorative souvenir of this event.
19:30 Thank-you and farewell speech by the godmother (HONORIFIC PRESIDENT) of our
lace makers association.

The meeting will take place in the "Recinto Ferial de Gijón" (Trade fair grounds) in Paseo del Dr. Fleming (Gijón)

GPS COORDINATES : 43.53809 - 5.639133

domingo, 7 de marzo de 2010

QUIENES SOMOS

La Asociación de bolillos Encajer@s con Duende, nace fruto del cariño y pasión que llevaban procesando durante largo tiempo hacia el mundo del encaje un grupo de gijones@s (Roberto, María, Gloria, Alegría, Verónica, Mª jose, Josefina y Estrella).

El apoyo de nuestra instituciones y la colaboración de la Asociación de Vecinos San Julián de Roces, que supusieron el respaldo definitivo del proyecto gracias a la apuesta personal de Doña Elena Median (actualmente madrina de nuestra Asociación) permitiendo que los dos primeros encuentros se realizaran en las instalaciones de su centro.

A medida que pasaba el tiempo nos hicimos más grandes dándonos a conocer a través de tres encuentros más que contaron con la participación de grandes figuras del encaje tanto a nivel nacional como internacional entre las que cabe destacar a Doña Mariña Regueiro y Doña Iva Prosova.

Otro de los objetivos de esta Asociación es la del estudio y divulgación del encaje en Asturias a través de la organización de diversos cursos que igualmente pretenden dar a conocer el encaje que se está realizando en el resto de España y fuera de nuestras fronteras: encajes de torchón, guipure, milanés, honiton, schneeberger, duquesa, chantilly, russian, idria… así como formación para la identificación de los diferentes encajes y conocimiento de su historia.

Bajo este fin todos los años se promueve la participación en otros encuentros a los que somos invitadas tanto a nivel nacional como internacional al tiempo que afianzamos relaciones con otras apasionadas del encaje intercambiando conocimientos, técnicas, estilos… todo ello nos da la oportunidad de descubrir otras culturas y conocer nuevas artesanas y maestras.
Y es que el encaje no es sólo un delicado, elegante y complejo arte sino también una pasión que afortunadamente cada día tiene más adhesiones y reconocimientos.

Por último deseo hacer llegar nuestro agradecimiento a un grupo de personas sin las cuales todo esto no habría sido posible: